.
.
.Ils passèrent par l'entrée principale sous les flash des journalistes. Il ne fallait pas perdre une miette du comportement des quatre amis. Une fois entrée dans le hall, un homme habillé de son uniforme bleu alla à leur rencontre.
L'homme : Veuillez me suivre.Tous s'exècutèrent. Tom, son jumeau, Georg, Gustav, David, Saki et les autres gardes du corps. Aucun d'eux n'osaient prendre la parole. D'une part parce qu'ils ne parlaient que très peu français, et d'autre part parce qu'ils faisaient profil bas.
Ils entrèrent dans une salle puis David rejoignit l'homme s'étant installé près du comptoir.
David, dans un français très moyen : ça va être longtemps ?
L'homme : Pardon ?Bill intervient dans une allure plus que sûr de lui-même.
Bill, dans un français très moyen, assez fier : Che parle un peu ... français.
L'homme : Ok ok, c'est bien. Vous avez une interprête ?
Bill, à David, en allemand et en grimçant : Une quoi ?L'homme, comprenant que les deux ne comprenaient rien, leva les yeux au ciel demanda à ses collègues :
L'homme : Y'a quelqu'un qui parle allemand ici ?Tous baissèrent les yeux et s'enfoncèrent un peu plus dans leur siège, faisant mine d'être concentré sur le programme qu'ils occupaient sur leur ordinateur.
L'homme, blasé : Ok. Alors on va en chercher une.
Bill, outré, à David : J'en re-viens - pas. T'as vu comment il a réagit ? Non mais j'y peux rien si ... [ ... ] POV TOM : Le mec qui nous a reçu cherche un annuaire depuis 5 bonnes minutes. On sait pas vraiment ce qu'il cherche mais la situation dans laquelle je suis m'effraye. Si je comprenais ce qu'ils disaient, je pourrais me faire une idée de ce qu'ils pensent de moi, mais ma situation semble désespérée. J'avais pourtant rien fait à cette soirée. J'ai jamais rien demandé moi.
L'homme, en français : Vous, venez avec moi ! [[ Qu'est-ce qu'il raconte ? ]]David me fait signe de le suivre alors j'obéis. Bill me regarde en portant ses mains à sa bouche puis brusquement, demande très vite à David où il m'emmene. Je ne le sais pas non plus d'ailleurs mais on fait demi-tour et on se dirige vers la sortie.
L'homme : Puisque c'est quand même vous le principal interessé, c'est vous qui aller choisir.[[ choisir ? choisir, choose en anglais... wählen en allemand. Donc, je dois choisir quelque chose ? ]]C'est l'une des rares fois où Tom ne cherchait pas à se faire remarquer et où il restait vraiment en retrait.
On arriva dehors, les flash se remirent à crepiter par centaines. Les journalistes devaient être heureux d'avoir une telle occasion de pouvoir me prendre en photo. J'ai envie de leur faire un gros doigt d'honneur mais je me contrôle. Ouai, je me contrôle comme je peux.
Le mec qui m'a amené ici crit très fort quelque chose que je ne comprends pas, puis subitement, quelques mains se lèvent précipitemment. Les journalistes et photographes semblent être surexités. A croire qu'ils se batteraient pour être désigner par le gendarme.
Le gendarme : Maintenant, tu choisis quelqu'un. [[ hum, choisir = wählen, quelqu'un = jemand ? C'est quoi ce trip ? Pourquoi je devrais choisir quelqu'un ? Heuresement que j'étais quand même plus interessé que Bill par le français au collège, et heuresement que j'ai lu quelques trucs qui me permettent d'avoir un vocabulaire aussi minime qu'il soit. ]]Le gendarme : Dêpeches-toi !Ow. Ce gars est vraiment pas cool. Les journalistes me regardent avec des yeux suppliants. Je ne comprends pas mais ça me fait sourire dans le fond. On dirait des chiens prêt à tout faire pour avoir le bout de viande qui les nargue à quelques mètres. Finalement, je les regarde tous plus ou moins, et puis il y a cette fille mignonne là, qui lève la main avec pas mal d'énèrgie alors je la désigne du doigt. Quand elle réalise que c'est bien elle que j'ai choisis, elle adopte un comportement de recul du genre : " quoi quoi ? C'est bien moi ? " et ça me blase pas mal de voir à quel point les gens peuvent être cons. Elle s'avance fièrement vers nous accompagnée de son cameraman mais le gendarme l'arrête.
Le gendarme, en français : On a demandé une interprête, pas une journaliste.
La femme : C'est-à-dire ?
Le gendarme : Il reste dehors. La femme se retourne vers son camera man et lui dit quelque chose. Je ne parviens pas à comprendre mais elle a l'air désolée puis une fois son discours fini, on rentre à nouveau dans ce bâtiment. Je l'aime pas d'ailleurs. Je comprends pas comment des gendarmes peuvent kiffer leur métier. Arrêter des gens, les juger trop vite, et bla bla bla. Pas étonnant que pas mal de gens n'aiment pas la gendarmerie et la police.
On marche jusque dans le hall et le policier explique quelque chose à la femme et une fois fini, elle se retourne vers moi pour me le traduire.
La femme, en allemand : Donc maintenant, on t'emmene en salle d'interrogatoire.
Moi : Ils m'ont déjà posé tous un tas de questions !
La femme : Ouai mais tant que t'as pas joué franc jeu avec eux, ils te lacheront pas. ( tous bas ) et ils ont bien raison. Je ne réponds pas. Elle me soule déjà.
Moi : Et pourquoi t'es là ?!
La femme : J'vais te servir d'interprête le temps de l'interrogatoire.
Moi : Et tu t'appelles ? Elle me regarde de haut en bas, comme dégoutée.
La femme : On est amis ?
Moi : Non pourquoi ?
La femme : Alors vouvoies moi plutôt. Je préfère garder mes distances avec les gars en ton genre. [[ Quoi ?! Elle est bien bonne celle-là ! o_O ]]On continue notre chemin jusqu'à un long couloir peu éclairé. J'ai l'impression de connaitre les lieux. C'est la deuxième fois que je me retrouve ici. Le gendarme ouvre une grosse porte d'acier, à l'aide de deux de ses collègues. Faudrait être malade pour essayer de la franchir sans aide. La nana me regarde, les yeux luisants.
La femme : T'es prêt ?_________________________________________________________________________________________________________Votre avis ?
Des questions ?
Des remarques ?
_________________________________________________________________________________________________________.
.
.
